La Generalitat acaba de publicar la guía "Vivir en Cataluña. Aprendemos catalán desde el español", número 7 de la colección que lleva el mismo nombre y que ya incluye versiones en chino, árabe y rumano, entre otros. Se trata de una publicación dirigida a la población de origen extranjero que hable español, entendida como una invitación para que se acerque a la lengua catalana y su aprendizaje.Se han editado 11.000 ejemplares. Incluye también un CD-Audio con el conjunto de los diálogos que se pueden encontrar dentro del texto.La publicación está dividida en tres apartados principales:Información básica: Explicación general sobre Cataluña y la lengua catalana, así como las principales diferencias entre la lengua catalana y la lengua española.Catalán, lengua de acogida: Contiene 10 lecciones que tratan sobre las personas, los lugares, la casa y el entorno, las horas y los días, el trabajo, el mercado, las tiendas, la comida, los servicios, la salud y el ocio. Contiene diálogos breves y vocabulario.Empezamos a hablar: Profundiza en los ámbitos temáticos anteriores, pero con diálogos más extensos.La guía se distribuirá entre las entidades que tienen un contacto más habitual con las personas destinatarias, las oficinas del Consorcio para la Normalización Lingüística, bibliotecas públicas o centros escolares.

La publicación que hoy se presenta se puede descargar desde www.gencat.cat/llengua/viure/espanyol. Los ejemplares en papel se pueden comprar en las librerías de la Generalitat o en línea a través de la web http://llibreria.gencat.cat